قصيدة الهايكو اليابانية تستهوي الشباب العربي لمغامرات الدهشة
كيف يفهمونها وهل تتناسب مع الثقافة العربية؟
استطلاع: حميد عقبي ـ باريس
لفت نظري نشاط بعض الشباب العرب عبر فضاء “الفيسبوك”.. تدور النقاشات بعدد من المجوعات أهمها: شعر الهايكو / الهايكو (سوريا) /عشاق الهايكو/ النادي العربي للهايكو، وعدد آخر من المجموعات والمنتديات تُبحرُ بنصوص يكتُبها شباب وشابات يتحدثون عن الزهور والطبيعة، عن الطيور والفراشات.. يُحلقون بجمال الفصول الأربعة، يسبحون بخيالهم مع البحر والنهر، يتسلقون بحلمهم الجبال والهضاب، يتمرغون بأرواحهم يفترشون العشب الأخضر والشواطىء.. يدفعونك لتجربة مغامرة جمالية خطرة.. كل هذا جعلني شخصياً أنتسب لبعض المجموعات، وأركب معهم هذا الموج اللذيذ لعلنا هنا نكتشفُ بعض هذا السحر الشعري.
طرحنا بعض الأسئلة عن مفهوم قصيدة الهايكو: ماذا يجد فيها هؤلاء الشباب؟ وهل باعتقادهم تلائم الثقافة العربية؟
الهايكو قصيدة اللحظة تجد فيها كل شئ.. لكنك تجد روحك أولا
محمود الرجبي، شاعر وقاص من الأردن له بعض المنشورات الشعرية والقصصية ويُدير مجموعة النادي العربي للهايكو، يرى أن الهايكو قصيدة اللحظة ثم يشرح ذلك قائلاً:
الهايكو قصيدة اللحظة.. التقاط المشهد الذي لا ينتبه إليه العابرون.. وعندما يقرؤون نصك تصيبهم الدهشة ويقولون “يا الله كيف لم ننتبه لهذا؟!”.. الهايكو أشبه بالتوقيعة والأبيجراما.. تجد فيه كل شيء ولكنك تجد فيه روحك أولا!
رجعت من المنفى في كفي خف حنين
حين وصلت الى المنفى الثاني
سرقوا مني الخفين
مؤسس قصيدة الهايكو العربيةالفلسطيني ( عزالدين المناصرة ) – 1964
إعجابإعجاب
المؤسس الفعلي الحقيقي لفن (التوقيعة= الهايكو العربي) هو الشاعر العربي الكبير عزالدين المناصرة
إعجابإعجاب
قصيدة التوقيعة هي قصيدة هايكو مطورة وهي الاسم العربي للهايكو والومضة- كما يؤكد الشاعر البروفيسور عزالدين المناصرة – الذي كتب نمط التوقيعة ) الهايكو ) من أكثر من نصف قرن .. أما قواعده فقد شرحها اعتمادا على المراجع المترجمة.. وبالفعل كما قالت فاتن أنور ( شاعرة هايكو )… كان المناصرة وما زال ينظر للتوقيعة مختلطة بخصوصيات الهايكو التقليدي ( نظام السطور الثلاثة غي ضروري )- ويمكن كتابة التوقيعة شعرا أو قصيدة نثر.
إعجابإعجاب
وديع كمنجة- القدس:
– أول من نشر قصيدة هايكو هو الشاعر الفلسطيني العالمي الشهير ( عزالدين المناصرة) عام 1964 في القاهرة. هو من مواليد الخليل 1946.صدر له 11 ديوانا شعريا وصدر له كتاب بعنوان ( توقيعات عزالدين المناصرة ) في طبعته الثانية – دار الصايل – عمان . وعنوان أول قصيدة له عنوانها ( هايكو – تانكا ):
هايكو: ياباب ديرنا السميك
الهاربون خلف صخرك السميك
افتح لنا نافذة للروح
تانكا:
أجاب شيخ يحمل الفانوس في يديه
يوزع الشمعات
على نثار دمنا المسفوك
وحين سلمنا عليه
بكى واصفر لونه … ومات .
– وهذه القصيدة تشبه الهايكو الياباني…. لكن الشاعر المناصرة في العام نفسه (1964) كتب قصيدة بعنوان ( توقيعات) … وظل مصرا منذ ذلك الزمن على أن اسم التوقيعة العربي هو الأقرب الى الشاعرية العالية.- وهو يعترض على المطابق الشكلية للهايكو الياباني فالشعراء العرب الشباب حاليا يكتبون شكل الهايكو الياباني وهم في الوقت نفسه يكتبون عمليا ( التوقيعة) لكن التوقيعة أفضل لانها أكثر اتساعا في المنظور- ومؤخرا تساءل المناصرة في ندوة عامة في عمان بحضور امحمود لرجبي وشاعرة الهايكو الشابة فاتن أنور – لماذا اذن الالتصاق الشكلي بالاسم الياباني بدلا من ( التوقيعة) الاسم الأوسع في (المنظور والتخييل ).
إعجابإعجاب
رائد فن الهايكو العربي ( التوقيعات ) هو الشاعر العربي الكبير عزالدين المناصرة )
إعجابإعجاب
استطلاع بقمة الروعه اخراجا وتحليلا ..شكر وتقدير لكل الجهود الطيبه بهذا المضمار .
إعجابإعجاب
مصيره كأغاني الراب لدى الشباب العربي …ولا ريب في أن الأمة العربية أمة مقلدة بامتياز وغبية بامتياز وطيبة في تفاهتها بامتياز وسطحية بامتياز لكن عيونها ليست ضيقة كما ينبغي لتصدرها الى اليابان اذن عليها باجراء عملية على مستوى الرؤية كي تبيع سلعتها لليابانيين….
إعجابإعجاب
التنبيهات: مقهى العرب قصيدة الهايكو.. آخر صيحة لشعرائنا العرب / نقد / حميد عقبي - مقهى العرب·
التنبيهات: قصيدة الهايكو.. آخر صيحة للشعراء العرب | Fenni-dz·
التنبيهات: قصيدة الهايكو.. آخر صيحة لشعرائنا العرب | Fenni-dz·